Menu

Sr. Clare

Miguel Urbano ci invia questa semplice poesia dedicata a Sr. Clare, «della quale mi sento un umile devoto e che ho come mediatrice nelle mie preghiere al Signore e alla Santissima Vergine Maria».

Fue tu lema en la vida: O todo o Nada,
ofreciste a Jesús tu corazón,
y plena de alegría y de pasión
esposa te entregaste consagrada.

Y vivías fielmente enamorada,
el paraíso era tu canción,
y sola para Él solo, en unión,
por su infinito amor fuiste alcanzada.

El hábito vestiste con desvelo:
la juventud el principal motivo
y a los enfermos darles tu consuelo.

Con humildad y devoción te escribo:
que tu alma me cuide desde el cielo
pues por Dios, con tu ejemplo, muero y vivo.

TRADUZIONE

Fu il tuo motto in terra: o tutto o niente, 
offristi a Gesù il tuo cuore,
e piena di gioia e di passione 
sposa ti donasti consacrata.

E vivevi fedelmente innamorata,
il paradiso era la tua canzone, 
e sola per Lui solo, in unione, 
dal Suo infinito amore fosti raggiunta. 

L'abito vestisti con zelo:
i giovani, motivo principale,
e ai malati desti la tua consolazione.

Con umiltà e devozione ti scrivo: 
che la tua anima si prenda cura di me dal Cielo,
poiché per Dio, col tuo esempio, muoia e viva.

Scegli la lingua

Cerca

Newsletter

Contatto

Se hai qualche ricordo o hai ricevuto qualche favore da Sr. Clare o da una delle 5 candidate decedute durante il terremoto in Ecuador, così come se hai foto o video, ti preghiamo di mandarceli inviando una mail a:  hermanaclare@hogardelamadre.org
Per favore, non ti dimenticare di indicare di dove sei, su quale di loro è la storia che ci riferisci, e come l’hai o le hai conosciuta/e.